Polémique autour du film « Anoual ». Mohamed Bouzaggou s’explique
En choisissant l'acteur marocain Rabie Kati dans le rôle de Muhammad ibn Abd al-Karim Al Khattabi -connu sous le nom de "Mulay Muhand"- dans son prochain film « Anoual », le réalisateur Mohamed Bouzaggou s’est attiré la foudre des acteurs et écrivains rifains sur la toile ainsi que d'autres militants amazighs à travers tout le Royaume.
Kawtar Firdaous
Le film de Mohamed Bouzaggou se concentre sur la bataille d'Anoual du 22 juillet 1921.
Décidément, le nouveau film historique « Anoual » consacré à la vie de Abdelkrim Al Khattabi fait couler beaucoup d’encre. Et pour cause, son casting qui ne plait pas à tout le monde et surtout à la diaspora du Rif.
Les protestations concernant surtout le choix de l’acteur marocain Rabie Kati qui incarne le rôle principal du film « Mulay Muhand », lui qui n'est pas originaire du Rif et qui ne parle pas la langue amazighe de la région.
Plusieurs internautes Rifains se sont déchainés sur les réseaux sociaux pour dénoncer le casting. « Comment le Maroc exclut-il nos acteurs et l'utilisation de notre langue maternelle tout en utilisant toujours nos récits ? », s’indigne un internaute sur sa page facebook.
« Je n'ai pas de problème avec Rabie, mais ce n'est pas un Riffien ! » s’insurge une autre personne.
« Mes détracteurs sont plus emportés par l’émotion »
Le réalisateur Mohamed Bouzaggou et auteur de la célèbre bande dessinée « L'Emir Ben Abdelkrim » estime avoir choisi Rabie Kati pour deux raisons principales : « d’abord dit-il, parce qu’il a une grande ressemblance avec Abdelkrim Al Khatabi et ensuite, parce que Rabie fait partie des meilleurs comédiens au Maroc et a déjà incarné avec brio plusieurs personnages historiques ».
Pour ceux qui critiquent le choix du casting, le réalisateur de « Anoual » leur répond qu’ils « ne savent pas ce que signifie faire un film et n’ont une idée de la création cinématographique. Je comprends leur attitude mais je crois qu’ils sont plus emportés par l’émotion.
De plus, dans plusieurs films historiques, on trouve des acteurs étrangers interpréter des rôles de personnages qui ne leur ressemblent pas comme Antony Quinn dans le film Al-Rissala « Le message » (1976) qui campait le personnage de Hamza Ibn Abd al-Muttalib, l’oncle du Prophète Muhammad ».
S’exprimant sur sa page Facebook, l’acteur Rabie Kati ne cache pas sa joie quant à son nouveau rôle : « Enfin le rêve devient réalité..., écrit-il. En tant qu'acteur marocain, j’ai l'honneur d'incarner le personnage du "Lion du pays", leader de la résistance et de la révolution rurale contre le colonialisme espagnol et français, Cheikh Mujahidine « Moulay Muhannad bin Abdulkarim Al-Khattabi ».
La bataille d’Anoual, comme vous ne l’avez jamais vu !
Ecrit par le scénariste et ancien prisonnier politique au Maroc Mohammed Nadrani, le film "Anoual" revient sur les exploits de l'emblématique révolutionnaire Muhammad ibn Abd al-Karim AlKhattabi, ayant conduit les tribus indigènes amazighes du Rif à lutter contre le colonialisme espagnol. Il se concentre principalement sur la bataille d'Anoual qui s'est déroulée le 22 juillet 1921 entre l'armée espagnole et les combattants amazighs de la région du Rif pendant la guerre du Rif. Les Espagnols ayant subi à l’époque une défaite militaire écrasante, qu’ils ont appelé pendant longtemps « le désastre d' Anoual ».
Entièrement financé par le Centre cinématographique marocain (une avance de 4.850.000 DH, soit le tiers du budget réel pour la production d’un film historique), le film est actuellement en tournage à Dar Kebdani dans la province de Driouch et devra sortir l’année prochaine. « Anoual » sera tourné en "Darija" ainsi qu’en espagnol pour certaines scènes. Il sera par la suite entièrement doublé en langue amazighe du Rif.
Les protestations concernant surtout le choix de l’acteur marocain Rabie Kati qui incarne le rôle principal du film « Mulay Muhand », lui qui n'est pas originaire du Rif et qui ne parle pas la langue amazighe de la région.
Plusieurs internautes Rifains se sont déchainés sur les réseaux sociaux pour dénoncer le casting. « Comment le Maroc exclut-il nos acteurs et l'utilisation de notre langue maternelle tout en utilisant toujours nos récits ? », s’indigne un internaute sur sa page facebook.
« Je n'ai pas de problème avec Rabie, mais ce n'est pas un Riffien ! » s’insurge une autre personne.
« Mes détracteurs sont plus emportés par l’émotion »
Le réalisateur Mohamed Bouzaggou et auteur de la célèbre bande dessinée « L'Emir Ben Abdelkrim » estime avoir choisi Rabie Kati pour deux raisons principales : « d’abord dit-il, parce qu’il a une grande ressemblance avec Abdelkrim Al Khatabi et ensuite, parce que Rabie fait partie des meilleurs comédiens au Maroc et a déjà incarné avec brio plusieurs personnages historiques ».
Pour ceux qui critiquent le choix du casting, le réalisateur de « Anoual » leur répond qu’ils « ne savent pas ce que signifie faire un film et n’ont une idée de la création cinématographique. Je comprends leur attitude mais je crois qu’ils sont plus emportés par l’émotion.
De plus, dans plusieurs films historiques, on trouve des acteurs étrangers interpréter des rôles de personnages qui ne leur ressemblent pas comme Antony Quinn dans le film Al-Rissala « Le message » (1976) qui campait le personnage de Hamza Ibn Abd al-Muttalib, l’oncle du Prophète Muhammad ».
S’exprimant sur sa page Facebook, l’acteur Rabie Kati ne cache pas sa joie quant à son nouveau rôle : « Enfin le rêve devient réalité..., écrit-il. En tant qu'acteur marocain, j’ai l'honneur d'incarner le personnage du "Lion du pays", leader de la résistance et de la révolution rurale contre le colonialisme espagnol et français, Cheikh Mujahidine « Moulay Muhannad bin Abdulkarim Al-Khattabi ».
LIRE AUSSI
La bataille d’Anoual, comme vous ne l’avez jamais vu !
Ecrit par le scénariste et ancien prisonnier politique au Maroc Mohammed Nadrani, le film "Anoual" revient sur les exploits de l'emblématique révolutionnaire Muhammad ibn Abd al-Karim AlKhattabi, ayant conduit les tribus indigènes amazighes du Rif à lutter contre le colonialisme espagnol. Il se concentre principalement sur la bataille d'Anoual qui s'est déroulée le 22 juillet 1921 entre l'armée espagnole et les combattants amazighs de la région du Rif pendant la guerre du Rif. Les Espagnols ayant subi à l’époque une défaite militaire écrasante, qu’ils ont appelé pendant longtemps « le désastre d' Anoual ».
Entièrement financé par le Centre cinématographique marocain (une avance de 4.850.000 DH, soit le tiers du budget réel pour la production d’un film historique), le film est actuellement en tournage à Dar Kebdani dans la province de Driouch et devra sortir l’année prochaine. « Anoual » sera tourné en "Darija" ainsi qu’en espagnol pour certaines scènes. Il sera par la suite entièrement doublé en langue amazighe du Rif.