SIEL 2026 : Rabat célèbre les voix du voyage avec les Prix Ibn Battouta
La 31e édition du Salon international de l’édition et du livre 2026 a accueilli, samedi à Rabat, la cérémonie des Prix Ibn Battouta de la littérature de voyage, distinguant chercheurs, écrivains et traducteurs du monde arabe et au-delà.
Kawtar Firdaous
Mohamed Mehdi Bensaid au SIEL 2026 lors de la remise des Prix Ibn Battouta de la littérature de voyage.
Organisée dans le cadre du SIEL, la cérémonie de remise des Prix Ibn Battouta a mis à l’honneur plusieurs figures de la littérature de voyage, en récompensant des contributions variées allant de la traduction aux études critiques.
Dans la catégorie « Voyage traduit », le prix a été attribué aux chercheurs marocains Ridouane Nasih et Mostafa Nachat pour leur traduction de l’ouvrage « Le Maroc » de Edmondo De Amicis, publié en 1876. D’autres lauréats ont également été distingués dans cette catégorie, notamment Ayman Abdeladim Rahim, Mohamed Al Amin Bouhaloufa et Mohamed Fatelina.
Le prix « Voyage réalisé » est revenu à Sahib Alam Aâdami Nadawi (Inde), Mahmoud Ahmed Makki (Égypte) et Mohamed Zahi (Tunisie), tandis que Ahmed Amiri (Émirats arabes unis) a été récompensé dans la catégorie « Voyage contemporain ».
Dans la catégorie « Études », les distinctions ont été attribuées à Adil Nefati (Tunisie) et Samia Khaled Abdullah (Bahreïn). Le prix du « Journal quotidien » a, quant à lui, été décerné à Rosie Jadi (Tchad) et Ousama Al-Issa (Palestine).
Dans un message publié à cette occasion, le ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Mohamed Mehdi Bensaid, a salué la figure de Ibn Battouta comme symbole de dialogue entre les civilisations et de circulation des savoirs. Il a souligné que ce grand voyageur incarne l’ouverture culturelle et constitue une référence majeure pour les historiens, les anthropologues et les chercheurs en littérature.
Le ministre a également mis en avant la place du Maroc dans le développement de la littérature de voyage, rappelant que les voyageurs marocains se sont illustrés à travers leurs expéditions vers l’Orient, l’Afrique et l’Europe, dans des contextes aussi bien spirituels que diplomatiques.
De son côté, Nouri Al-Jarrah, directeur du Centre arabe pour la littérature géographique, s’est félicité du rayonnement croissant du Prix Ibn Battouta, devenu une référence pour les auteurs, traducteurs et chercheurs spécialisés dans ce domaine. Il a notamment souligné l’apport de pays comme l’Inde et la Turquie, qui enrichissent la littérature de voyage arabe à travers des perspectives nouvelles.
Cette 31e édition du SIEL rend un hommage appuyé à Ibn Battouta, en mettant à l’honneur la littérature de voyage à travers colloques, expositions et documents inédits. Une plateforme immersive permet également aux visiteurs d’interagir avec une représentation du célèbre explorateur, grâce à des installations artistiques et des projections retraçant les grandes routes de l’histoire.
Créé en 2000 et attribué pour la première fois en 2003, le Prix Ibn Battouta de la littérature de voyage distingue chaque année les contributions les plus marquantes dans le domaine du récit de voyage, consolidant ainsi son statut de rendez-vous incontournable pour les passionnés du genre.
Dans la catégorie « Voyage traduit », le prix a été attribué aux chercheurs marocains Ridouane Nasih et Mostafa Nachat pour leur traduction de l’ouvrage « Le Maroc » de Edmondo De Amicis, publié en 1876. D’autres lauréats ont également été distingués dans cette catégorie, notamment Ayman Abdeladim Rahim, Mohamed Al Amin Bouhaloufa et Mohamed Fatelina.
Le prix « Voyage réalisé » est revenu à Sahib Alam Aâdami Nadawi (Inde), Mahmoud Ahmed Makki (Égypte) et Mohamed Zahi (Tunisie), tandis que Ahmed Amiri (Émirats arabes unis) a été récompensé dans la catégorie « Voyage contemporain ».
Dans la catégorie « Études », les distinctions ont été attribuées à Adil Nefati (Tunisie) et Samia Khaled Abdullah (Bahreïn). Le prix du « Journal quotidien » a, quant à lui, été décerné à Rosie Jadi (Tchad) et Ousama Al-Issa (Palestine).
Dans un message publié à cette occasion, le ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Mohamed Mehdi Bensaid, a salué la figure de Ibn Battouta comme symbole de dialogue entre les civilisations et de circulation des savoirs. Il a souligné que ce grand voyageur incarne l’ouverture culturelle et constitue une référence majeure pour les historiens, les anthropologues et les chercheurs en littérature.
Le ministre a également mis en avant la place du Maroc dans le développement de la littérature de voyage, rappelant que les voyageurs marocains se sont illustrés à travers leurs expéditions vers l’Orient, l’Afrique et l’Europe, dans des contextes aussi bien spirituels que diplomatiques.
De son côté, Nouri Al-Jarrah, directeur du Centre arabe pour la littérature géographique, s’est félicité du rayonnement croissant du Prix Ibn Battouta, devenu une référence pour les auteurs, traducteurs et chercheurs spécialisés dans ce domaine. Il a notamment souligné l’apport de pays comme l’Inde et la Turquie, qui enrichissent la littérature de voyage arabe à travers des perspectives nouvelles.
Cette 31e édition du SIEL rend un hommage appuyé à Ibn Battouta, en mettant à l’honneur la littérature de voyage à travers colloques, expositions et documents inédits. Une plateforme immersive permet également aux visiteurs d’interagir avec une représentation du célèbre explorateur, grâce à des installations artistiques et des projections retraçant les grandes routes de l’histoire.
Créé en 2000 et attribué pour la première fois en 2003, le Prix Ibn Battouta de la littérature de voyage distingue chaque année les contributions les plus marquantes dans le domaine du récit de voyage, consolidant ainsi son statut de rendez-vous incontournable pour les passionnés du genre.