Le Canada doit clarifier