La poétesse judéo-marocaine Simy Zerrad Chocron, établie à Buenos Aires, vient de publier son premier recueil de poésie, dédié à sa ville natale, Tétouan, sous le titre "Entre hierbabuena et azahares: Nostalgia Mora" (Menthe et fleurs d'oranger: Nostalgie maure). Publié aux éditions "La Parte Maldita" de Buenos Aires, le recueil comporte une vingtaine de poèmes dans lesquels l'auteure se remémore avec une nostalgie imprégnée de mélancolie et de tristesse son enfance à Tétouan où elle a vécu jusqu'à l'âge de 12 ans avant d'émigrer avec ses parents en Argentine. Le recueil de Simy Zerrad, illustré de ses photos d'enfance à Tétouan et de celles de ses grands-parents, témoigne de l'attachement indéfectible de la communauté juive marocaine à son pays d'origine et à sa culture millénaire.
"J'ai voulu témoigner, à travers mes poèmes, de l'attachement de la communauté juive d'origine marocaine résidant à Buenos Aires à son pays natal, le Maroc, et à sa culture millénaire", a déclaré l'auteure à la MAP. "Même si on a quitté le Maroc, le Royaume n'est jamais sorti de nos coeurs", a ajouté la poétesse, précisant que son recueil sera présenté prochainement à Tétouan par un groupe d'anciens amis d'enfance.
MAP