(Vidéo) Le lapsus gênant de Macron sur la femme du Premier ministre Australien

C’est une petite erreur de traduction qui a créé ce grand moment de gêne, lors de la visite officielle d’Emmanuel Macron en Australie. Alors que le Président s'est exprimé en anglais lors d'un discours en compagnie du Premier ministre australien, Malcolm Turnbull, il a malencontreusement qualifié la femme de celui-ci de "delicious".

"Je voulais vous remercier pour votre accueil, vous et votre délicieuse femme pour votre accueil", déclare le Président, à propos de Malcom et Lucy Turnbull. Sauf que le mot adéquat aurait été « delightful » et non « delicious » qui en anglais est employé pour de la nourriture et qui peut même avoir une connotation sexuel.